ЛОКАЛІЗАЦІЯ І ПЕРЕКЛАД ЕТНОЛЕКСИКИ ВЕБСАЙТУ UKRAЇNER АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

2025 рік, 55 сторінок, 95% унікальності. Список використаних джерел містить 47 найменувань

ЗМІСТ

Вступ

Розділ 1. Теоретичні засади перекладу етнолексики

1.1. Поняття етнолексики та її роль у міжкультурній комунікації

1.2. Класифікація етнолексичних одиниць

1.3. Проблеми перекладу етнолексики

1.4. Підходи до локалізації етнолексики у вебтекстах

1.5. Роль культурного контексту в перекладі етнолексики

Висновки з Розділу 1

Розділ 2. Загальна характеристика платформи UKRAЇNER

2.1. Місія та цільова аудиторія проєкту

2.2. Структура та тематичні напрями контенту

2.3. Особливості мовного оформлення вебресурсу

2.4. Етнокультурні особливості контенту UKRAЇNER

Висновки з Розділу 2

Розділ 3. Локалізація і переклад етнолексики вебсайту UKRAЇNER англійською мовою

3.1. Аналіз перекладів етнолексичних одиниць на прикладах статей

3.2. Проблеми та помилки в локалізації: приклади й аналіз

3.3. Вплив стратегії перекладу на передачу культурного змісту

Висновки з Розділу 3

Висновки

Список використаних джерел

Додатки